Abril Guardiano

I offer services as a translator, transcriber and editor of all kinds of

documents, focusing mainly on financial and /or economic articles\reports. (English‑Spanish/ Spanish‑English)

I was in charge of managing and controlling documentation of staff and car fleet of 10 contracts, with 12 different clients. In charge of control and management of documentation for monthly certifications.

I was in charge of managing and controlling the documentation of the staff and car fleet of 8 national contracts, 2 international contracts (Bolivia), with 6

different clients. In charge of the control and management of documentation for

monthly certifications, main client Camuzzi and YPF S.R.L.

Data Entry: In charge of upload purchase requisitions (PR\PO) in SAP. Portals such as Auditium (VISTA), SRC (YPF), Exactian (Tecpetrol and Pluspetrol), SAC (PAE).

I offered Mathematics and English classes to high school students.

In 2017, I started offering Mathematical Analysis private classes for university students. I focused on the assistance in the preparation of midterms and finals.

Administrative tasks, data uploads in excel, translation of articles and stock market economic reports.