Ana Montaruli
Buenos Aires
Summary
Dynamic content creator and freelance project manager with a proven track record in boosting brand engagement and managing complex translation projects for clients like Aramos Cine. Skilled in copywriting and intercultural communication, I deliver impactful storytelling and tailored training, ensuring client goals are met with precision and creativity.
Overview
15
15
years of professional experience
Work History
Content Creator & Copywriter (Freelance)
Self-Employed
03.2021 - Current
- Applied current editing and photography tools to tell great stories.
- Boosted brand engagement by creating compelling social media posts and campaigns.
- Strengthened content through proofreading and editing.
- Cultivated a loyal following on social media platforms through consistent posting schedules and authentic community engagement strategies.
- Created web content, brand storytelling, and marketing materials for small businesses.
- Aligned tone and messaging with each client’s goals and target audience.
Freelance Project Manager | English Editor | Trans
Self-Employed
03.2010 - Current
- Managed content and translation projects (scripts, manuals, corporate documents) for clients including Aramos Cine, Ballena Cine, Amateur Cine, and Human Balance.
- Edited and proofread English materials for publications, marketing, and presentations.
- Coordinated interpreting and translation services for international events (e.g., ILCAD, Railway Safety).
- Acted as a fixer for international media (Daily Mail, Mediaset Italia), handling logistics and communication in Buenos Aires.
ESL Trainer & Educator
Junta De Seguridad En El Transporte, Etc
03.2013 - 01.2025
- Provided one-on-one mentoring to help individuals reach their full potential within the organization.
- Coached employees on best practices, providing constructive feedback to support their professional growth.
- Evaluated the effectiveness of training initiatives by tracking participant progress and gathering feedback for continuous improvement.
- Delivered English training to professionals and students; designed workshops and tailored programs.
- Prepared students for Cambridge FCE with consistently high success rates.
- Led language workshops for international congress participants.
Education
Diploma - Marketing
Copywriting And Content Creator
UTN-UBA06-2025
Bachelor of Arts - Translation Studies
IES Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández"
Buenos Aires12-2017
Skills
- Project Management
- Translation & Editing
- Copywriting & Content Strategy
- Intercultural Communication
- Location Production (Fixer)
- ESL Teaching & Curriculum Design
Languages
Spanish
Bilingual or Proficient (C2)
English
Bilingual or Proficient (C2)
Italian
Elementary (A2)
Portuguese
Elementary (A2)
Timeline
Content Creator & Copywriter (Freelance)
Self-Employed
03.2021 - Current
ESL Trainer & Educator
Junta De Seguridad En El Transporte, Etc
03.2013 - 01.2025
Freelance Project Manager | English Editor | Trans
Self-Employed
03.2010 - Current
Diploma - Marketing
Copywriting And Content Creator
Bachelor of Arts - Translation Studies
IES Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández"
Similar Profiles
Patty QuickPatty Quick
Customer Service Representative at Self-EmployedCustomer Service Representative at Self-Employed
Jennifer QuinnJennifer Quinn
Transcriptionist at Self-employedTranscriptionist at Self-employed
Cheyenne RosenthalCheyenne Rosenthal
Stay At Home Mom at Self-EmployedStay At Home Mom at Self-Employed
Nick CuevasNick Cuevas
Freelancer at Self-employedFreelancer at Self-employed
Alexis MangoAlexis Mango
IT Technician at F.A.S.T.A.IT Technician at F.A.S.T.A.