Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Languages
Timeline
Generic
Antonela Andrea Piangatelli

Antonela Andrea Piangatelli

La Plata,B

Summary

Very enthusiastic about technical-scientific translation and dedicated to improving my skills in this field. Currently in the process of obtaining my degree as a technical-scientific translator, I am committed to delivering quality translation and interpretation services with effective results.

Experience in facilitating communication between English and Spanish speakers.

Overview

5
5
years of professional experience
1
1
Certification

Work History

EFL Teacher

Self-Employed
03.2019 - 11.2023
  • Educated students in basics of English grammar and conversational speaking.
  • Coached students on English pronunciation and intonation for eloquent conversation.
  • Facilitated small group and individual instruction to maximize student learning.
  • Provided constructive feedback to students on written and spoken assignments, promoting continuous improvement.

Translator and Interpreter

Multilingual Interpreters And Translators
01.2020 - 03.2021
  • Translated documents from English to Spanish.
  • Enabled smoother negotiations for clients with foreign counterparts by offering real-time interpretation support.
  • Enhanced client satisfaction by delivering accurate translations and interpretations.
  • Facilitated effective communication between doctors and patients with limited English proficiency by interpreting medical appointments accurately.
  • Developed and maintained glossary of technical terms.

Education

BBA -

San Vicente De Paul
Bahía Blanca, Buenos Aires, Argentina

Technical-Scientific Translator - Language Interpretation And Translation

Instituto Superior Del Traductorado - New Oxford
La Plata, Buenos Aires, Argentina
03.2025

Skills

  • Written Translation
  • Fluent Bilingualism
  • Effective Communication Techniques
  • Continuous learning mindset
  • Team Collaboration Aptitude
  • Verbal and written communication
  • Accurate Translation

Certification

  • PEET Certificate (Proficiency in Executive English Translation) - Instituto Superior del Traductorado - New Oxford
  • BEST Certificate (Basic English Spanish Translation) -Instituto Superior del Traductorado - New Oxford
  • ELT Certificate of Pedagogy and English Literature - Instituto Superior del Traductorado - New Oxford
  • Public Translation Seminar - Instituto Superior del Traductorado - New Oxford
  • Spoken Fluency Seminar - Instituto Superior del Traductorado - New Oxford


Languages

Spanish
Native language
English
Proficient
C2

Timeline

Translator and Interpreter

Multilingual Interpreters And Translators
01.2020 - 03.2021

EFL Teacher

Self-Employed
03.2019 - 11.2023

BBA -

San Vicente De Paul

Technical-Scientific Translator - Language Interpretation And Translation

Instituto Superior Del Traductorado - New Oxford

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Antonela Andrea Piangatelli