Antú Loiotile
San Carlos De Bariloche
Summary
Knowledgeable Spanish writer with robust background in literary translation. Successfully translated numerous literary works, ensuring cultural and contextual accuracy. Demonstrated expertise in linguistic nuances and project management.
Overview
10
10
years of professional experience
Work History
Bilingual Tourism Informant
Municipalidad De El Bolsón
2023.12 - 2024.03
- Provided information on various sites throughout area, relaying little-known stories to provide interest.
- Cultivated strong relationships with customers to build loyalty and repeat business.
Academic Research Assistant
Universidad Nacional De Río Negro
2023.06 - 2023.12
- Organized research materials, maintaining a well-ordered workspace conducive to productivity.
- Conducted extensive literature reviews to support ongoing research projects, significantly expanding team's knowledge base.
Freelance Literary Translator (English-Spanish)
CDFC
2022.03 - 2022.12
- Translated YA books from English to Spanish.
Published Writer
Editorial Dunken
2019.01 - 2021.11
- Wrote short stories that were published in three different anthologies
Cellist
Orquesta Del Bicentenario Ayún Hueney
2014.03 - 2019.12
- Performed in diverse settings, including orchestra, chamber music ensembles, and contemporary music ensembles.
- Learnt musical theory.
Education
University Degree - Language And Literature (Spanish)
Universidad Nacional De Río Negro
San Carlos De Bariloche2025-12
Bachelor's Degree - Social Sciences And Humanities
Universidad Nacional De Río Negro
San Carlos De Bariloche2023-11
Course - Developmental Language Disorders
FLEDNI
(remote)2023-11
High School Degree - Social Sciences And Humanities
ESRN Nº48
El Bolsón2019-11
Skills
- Proofreading expertise
- Effective writing
- Grammar usage
- Editing proficiency
- Cross-cultural communication
- Arts and culture
- Literature reviews
Languages
Spanish
Native language
English
Advanced
C1
Japanese
Beginner
A1
Esperanto
Elementary
A2
Timeline
Bilingual Tourism Informant
Municipalidad De El Bolsón
2023.12 - 2024.03
Academic Research Assistant
Universidad Nacional De Río Negro
2023.06 - 2023.12
Freelance Literary Translator (English-Spanish)
CDFC
2022.03 - 2022.12
Published Writer
Editorial Dunken
2019.01 - 2021.11
Cellist
Orquesta Del Bicentenario Ayún Hueney
2014.03 - 2019.12
University Degree - Language And Literature (Spanish)
Universidad Nacional De Río Negro
Bachelor's Degree - Social Sciences And Humanities
Universidad Nacional De Río Negro
Course - Developmental Language Disorders
FLEDNI
High School Degree - Social Sciences And Humanities
ESRN Nº48