Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Additional Information
Timeline
Generic
Daiana Mariel Vera

Daiana Mariel Vera

Traductora e Interprete Pública
Buenos Aires

Summary

Profesional de la traducción dinámica y orientada a resultados, con una trayectoria comprobada en traducción legal y comercial, así como en la gestión de relaciones con clientes. A lo largo de mi carrera, he desarrollado habilidades analíticas y un enfoque práctico hacia la mejora de procesos, siempre buscando la eficiencia. Me siento cómoda liderando equipos y trabajando en negociaciones, y tengo un buen dominio de las herramientas de Office para optimizar las tareas diarias.

Overview

11
11
years of professional experience

Work History

Secretaria Juridica

JP O'farrell Abogados S.A.
09.2022 - Current

Traducción de informes de juicio e informes sobre novedades legislativas.

Traducción y revisión de comunicación por correo electrónico con clientes internacionales.

Optimización de procesos de recepción y registro de correspondencia y archivo de documentación, mejorando la eficiencia y organización interna.

Recepción, manejo de agenda y otras areas administrativas

Traductora Freelance

-
03.2020 - Current

Este trabajo me permitió desarrollar habilidades de adaptación y enfrentar una amplia variedad de proyectos. Entre las traducciones realizadas, se incluyen: declaraciones impositivas, documentos personales, estados de cuenta, planes de beneficios, folletos informativos de empresas de de desarrollo de software, entre otros.



Representante Comercial

BPO Cat- Technologies
02.2014 - 03.2020

Representante comercial de las campañas Gestiones especiales: contención, recupero, recupero mora y recupero Premium para Cablevisión-Fibertel.

Education

Bachelor of Science - Traductorado Público Inglés Español

Universidad De Buenos Aires
05.2001 -

Skills

    Proactividad

    Puntualidad

    Buena capacidad de liderazgo y motivación

    Compromiso

    Habilidad comercial y de negociación

    Buen manejo de las relaciones interpersonales y buena comunicación

    Orientación a resultados

    Buen manejo de office

    Capacidad analítica

Additional Information

Gonzalo Gros (Socio a cargo del Depto. de derecho Civil y Comercial)

Teléfono: 4515 9200

E-mail: grosg@jpof.com.ar // info@jpof.com.ar


Maria Constanza Petrillo (colega en el grupo de traducción)
Teléfono: 1132103041
E-mail: coti.petrillo@gmail.com


Flavia Fernández Delgado (Cat- Technologies)
Team leader GE Cablevisión-Fibertel
Teléfono: 41222230 / 1134333192
E-mail: fffelgado@cat-technologies.com

Timeline

Secretaria Juridica

JP O'farrell Abogados S.A.
09.2022 - Current

Traductora Freelance

-
03.2020 - Current

Representante Comercial

BPO Cat- Technologies
02.2014 - 03.2020

Bachelor of Science - Traductorado Público Inglés Español

Universidad De Buenos Aires
05.2001 -

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Daiana Mariel VeraTraductora e Interprete Pública