Damian Palmisano

Supported translation and content adaptation tasks in both Spanish and English, focusing on internal documents, educational materials, and technical texts.

• Completed transcription and phonetic annotation tasks for multilingual datasets.
• Organized and managed files in various formats (PDF, Word, subtitles, audio).
• Translated general texts and reviewed translated content (ES↔EN).
• Prepared deliverables and cleaned files prior to editing or subtitling.
• Basic use of tools such as Subtitle Edit, Google Docs, Excel, and Word.
• Coordinated tasks with other freelancers via email and collaborative platforms.
• Work focused on accuracy, file organization, and meeting delivery deadlines.

• Answered multi-line phone system, routing calls, delivering messages to staff and greeting visitors.
• Maintained confidentiality of sensitive information by adhering to strict privacy policies and implementing secure filing systems.
• Promoted a positive work environment through effective communication skills and fostering professional relationships among colleagues.
• Improved document organization with thorough file maintenance, archiving outdated records as necessary for efficient retrieval when needed.
• Coordinated product deliveries and dispatches with the logistics manager.
• Produced daily activity reports, and maintained internal process records.