Delia Mercedes Gimenez

Freelance Translator

01.1979 - Current

Ensured client satisfaction by delivering prompt and accurate translations of website content, manuals, and user guides.
Supported international business partnerships by providing precise translations of correspondence and proposals.
Streamlined workflow for colleagues by offering real-time interpretation during meetings and conferences.
Assisted legal team with translation of contracts, ensuring accuracy and compliance with local regulations.
Developed expertise in specialized fields such as medical or technical translation through ongoing professional development courses and workshops.
Fostered strong relationships with clients through consistent delivery of top-notch translations, leading to repeat business opportunities.
Facilitated communication between law enforcement personnel and individuals involved in crimes such as witnesses, persons of interest, and suspects.
Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.
Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation.
Translated website content from other languages to English.
Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
Completed precise translations of official documents with correct words and phrasing to meet legal standards.

Summary