ELIANA DI JORGI MENCHE

• Contributed to the Argentinian Spanish localization team for one of the world's leading cryptocurrency exchanges.
• Localized marketing campaigns, landing pages, product content, educational materials, emails, push notifications, and user-facing interfaces, ensuring terminology consistency, cultural adaptation, and adherence to brand guidelines.
• Translated complex financial documents and marketing materials from English to Spanish, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance.
• Collaborated with cross-functional teams to develop localized content for global outreach initiatives.
• Edited and proofread translated texts, maintaining consistency in terminology and style across multiple projects.

Delivered translation, editing, proofreading, MTPE, and linguistic quality assurance services for private clients and language service providers, ensuring high-quality communication across diverse content.

• Legal documents, contracts, and compliance materials
• Healthcare and life sciences content
• Regulatory and patient-facing documentation
• Marketing campaigns and transcreation
• Technical documentation
• Website and software localization
• Contributed to multilingual healthcare and life sciences programs, ensuring accurate patient-facing materials, medical documentation, accessibility content, and eCOA/COA-related projects.
• Ensured accuracy and consistency in terminology-sensitive, regulated content, adhering strictly to client specifications and industry standards.
  Self-motivated, with a strong sense of personal responsibility.
• Worked effectively in fast-paced environments.
• Skilled at working independently and collaboratively in a team environment.
• Collaborated with notable clients and language service providers such as Bitget, Idea Translations, Terra Translations, In Good Spanish, and Go Global, contributing to effective multilingual engagement.