Erika Zamarron
Lowell
Summary
Results-driven financial manager with a strong background in budgeting and compliance. Known for analytical skills and bilingual communication, school teaching, effectively enhancing financial reporting and supporting organizational growth.
Overview
19
19
years of professional experience
Work History
Financial Manager
Reality Check, Inc.
Rogers, AR
08.2009 - 10.2025
- Managed budgeting processes, ensuring alignment with organizational goals and compliance standards.
- Analyzed financial trends to support executive decision-making and strategic planning initiatives.
- Managed essential personnel data and records using Quickbooks Online.
- Managed accounting-team data using Quickbooks Online, entering and organizing payroll, adjustments and monthly accrual information.
- Developed reporting for executive financial reviews.
- Developed annual budgets in collaboration with financial director.
- Optimized cash flow management strategies, ensuring sufficient funds were available for daily operations while maximizing returns on idle cash balances.
- Collaborated with tax professionals to ensure accurate and timely filing of all required documents.
- Complied with all relevant regulations by maintaining detailed records of financial transactions, minimizing the risk of penalties or fines from regulatory authorities.
- Prepared internal and regulatory financial reports, balance sheets and income statements.
- Performed banking, business administration and financial tasks to guarantee five-star service for clients.
- Checked payroll, vendor payments, commissions and other accounting disbursements for accuracy and compliance.
- Managed accounting-team data using Quickbooks, entering and organizing payroll, adjustments and monthly accrual information.
Translator and Interpreter/Presenter
Reality Check, Inc.
Rogers, AR
08.2006 - 08.2009
- Developed glossaries of school related terminology to improve translation consistency.
- Trained junior translators on best practices and efficient use of translation tools.
- Translated documents from English to Spanish.
- Provided verbal summaries of non-English documents for immediate use.
- Maintained high linguistic standards across all translations through rigorous proofreading and editing processes.
- Demonstrated cultural sensitivity and adaptability during interpretation assignments, fostering positive relationships with students and parents from diverse backgrounds.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Interpreted spoken and written languages other than English and vice versa.
- Assisted spanish-speaking clients with inquiries.
- Interpreted conversations between spanish-speaking students/parents and others.
- Reviewed, edited and proofread translated documents for accuracy.
- Proofread, edited and improved documents of different sizes.
- Mentored junior presenters, fostering skill development and confidence in public speaking scenarios.
- Managed time efficiently during presentations to cover all essential points while maintaining audience interest and avoiding information overload.
- Contributed subject matter expertise as a panelist or guest speaker at conferences or events in schools and community.
Education
Bachelor of Science - Business Administration
Universidad Regiomontana
Monterrey, Mexico05-1994
Skills
- Payroll Administration
- Financial Management
- Quickbooks
- Bilingual
- School Presenter (English and Spanish)
Languages
Spanish
English
Timeline
Financial Manager
Reality Check, Inc.
08.2009 - 10.2025
Translator and Interpreter/Presenter
Reality Check, Inc.
08.2006 - 08.2009
Bachelor of Science - Business Administration
Universidad Regiomontana