Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
LANGUAGES
Online Presence
Timeline
Generic

Evelyn Bardaro

Mendoza,MENDOZA

Summary

Dedicated professional translator specializing in precise and culturally appropriate translations. Skilled in fostering communication and promoting comprehension for diverse clients. Recognized for collaborative approach and flexibility in meeting evolving project requirements.

Overview

4
4
years of professional experience
1
1
Certification

Work History

English teacher

Instituto Cultural de Mendoza, Mendoza
01.2023 - Current
  • Experience teaching English to students at various proficiency levels, including A1 and A2 level for kids, and pre-intermediate level for adolescents and adults.

Post-editor

01.2022 - 01.2024
  • Experience in post-editing machine-generated translations in legal, marketing, and general content. Skilled in ensuring accuracy, fluency, and consistency.

English Tutor

Private Tutoring
01.2022 - 01.2022
  • Experience providing English tutoring sessions for students seeking to improve their language skills.
  • Developed personalized tutoring sessions based on student needs, leading to improved academic performance.
  • Developed individualized lesson plans tailored to student learning styles and goals.

Education

Degree in English-Spanish Translation (2020-2024) -

National University of Cuyo (UNCuyo), Faculty of Humanities
Mendoza, M

Skills

  • Proofreading and editing expertise
  • Proficiency in computer-Assisted Translation tools (Wordfast, Trados Studio, MemoQ)
  • Strong verbal and non-verbal communication
  • Adaptability
  • Student engagement strategies
  • Self motivation
  • Professionalism

Certification

For a comprehensive list of additional certificates and courses, please access this link

LANGUAGES

Spanish-native speaker (C1 level)
English (C1 level)
Portuguese (A1 level)

Online Presence

LinkedIn: evelyn bardaro

Email address: bardaroevelyn@gmail.com



Timeline

English teacher

Instituto Cultural de Mendoza, Mendoza
01.2023 - Current

Post-editor

01.2022 - 01.2024

English Tutor

Private Tutoring
01.2022 - 01.2022

Degree in English-Spanish Translation (2020-2024) -

National University of Cuyo (UNCuyo), Faculty of Humanities

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Evelyn Bardaro