Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Websites
Courses And Other Knowledge
Academic Studies
Timeline
Generic
Federico Martin Ivovich Kukenshener

Federico Martin Ivovich Kukenshener

Medical Interpreter - Customer Service
Córdoba

Summary

Experienced medical language specialist prepared for high-impact communication roles in healthcare settings. Strong background in bridging language barriers between patients and medical staff, ensuring accurate and effective communication. Focus on teamwork and adaptability, delivering reliable results in dynamic environments. Skilled in medical terminology, cultural competence, and active listening. Valued for professionalism, empathy, and collaborative spirit.

Overview

4
4
years of professional experience
4
4
Languages

Work History

Freelance Medical Interpreter

Propio
12.2024 - Current
  • Freelance Medical Interpretation Services in Propio

Translator

Progressivna Suza
01.2024 - Current
  • Company Overview: music label
  • Translation of Interviews for 'Progressive Diaries' - Progressivna Suza music label
  • Music label

Freelance Work

01.2024 - Current
  • Freelance Work in Video Game Localization Project (NDA)

Freelance Tutor

01.2022 - Current
  • Freelance Tutoring in English classes

Prompt Creation, Translation, and Correction

FireWeed
11.2024 - 12.2024
  • Company Overview: Large Language Model AI
  • Prompt Creation, Translation, and Correction for FireWeed Large Language Model AI
  • Large Language Model AI

Medical Interpretation Services

SGF Global
01.2022 - 12.2024
  • Company Overview: Language Line Solutions
  • Medical Interpretation Services in SGF Global for Language Line Solutions
  • Language Line Solutions

Interpretation Services for Customer Support

SGF Global
01.2022 - 12.2024
  • Company Overview: Language Line Solutions
  • Interpretation Services for Customer Support in SGF Global for Language Line Solutions
  • Language Line Solutions

Teacher

IICANA
01.2022 - 12.2022
  • Teacher in IICANA's virtual blended courses

Teacher

IICANA
01.2021 - 12.2021
  • Teacher in IICANA's accelerated courses (Levels 1 to 6)

Education

Secondary School Graduate - Humanities and Social Sciences

Nuestra Señora de Fátima's School
Córdoba, Córdoba

Public Sworn Translator - English

Universidad Nacional de Córdoba
Córdoba, Córdoba

Skills

Interpretation accuracy

Cultural insight

Customer service

Active listening

Courses And Other Knowledge

  • Intermediate to advanced knowledge in Word, Excel, Publisher, Photoshop, and most computer programs.
  • Courses (LPA tests) and glossary work in specific terminology fields such as medical, banking, social, and technological services.
  • Acquainted with Trados Studio and OmegaT.

Academic Studies

Nuestra Señora de Fátima's School, Secondary School Graduate in Humanities and Social Sciences, Universidad Nacional de Córdoba (UNC), Public Sworn Translator in English, In progress, 12/01/26

Timeline

Freelance Medical Interpreter

Propio
12.2024 - Current

Prompt Creation, Translation, and Correction

FireWeed
11.2024 - 12.2024

Translator

Progressivna Suza
01.2024 - Current

Freelance Work

01.2024 - Current

Freelance Tutor

01.2022 - Current

Medical Interpretation Services

SGF Global
01.2022 - 12.2024

Interpretation Services for Customer Support

SGF Global
01.2022 - 12.2024

Teacher

IICANA
01.2022 - 12.2022

Teacher

IICANA
01.2021 - 12.2021

Public Sworn Translator - English

Universidad Nacional de Córdoba

Secondary School Graduate - Humanities and Social Sciences

Nuestra Señora de Fátima's School
Federico Martin Ivovich KukenshenerMedical Interpreter - Customer Service