Flavia Vanesa Ibañez Tello
Certified English-Spanish Translator
Las Heras,Mza
Summary
Dedicated professional with a proven track record in facilitating effective communication across diverse cultures and backgrounds. Extensive knowledge and experience in delivering high-quality interpretation and translation services tailored to organizational needs. Committed to excellence, consistently ensuring clients receive exceptional service and impactful results. A strong advocate for fostering understanding and collaboration in multicultural environments.
Overview
10
10
years of professional experience
1
1
Certification
4
4
Languages
5
5
Learning languages
Work History
Freelance Translator & Freelance Certified Translator
Self-employeed
Mendoza, Mendoza
08.2015 - Current
- Translator of legal documents
- Registered at the Association of Translators of the Province of Mendoza - Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Mendoza - CTPPM on 2016
Medical Interpreter
SGF GLOBAL
02.2022 - 09.2024
- Medical OPI. Remote
Technical English Teacher
Tertiary institution IES 9-024 Lavalle, Mendoza
Lavalle, Mendoza
04.2017 - 02.2022
- Technical English lessons in the Software Development Programme
- Technical English lessons in the Business Management Programme
On- Site Interpreter
3E Partners
Mendoza, Mendoza
07.2015 - 08.2015
- English- Spanish Interpreter
Education
Traductor Público de Inglés -
Universidad del Aconcagua
Mendoza05.2015
Skills
Document translation
FLUENT IN English, Spanish and French
Editing skills
Proofreading skills
Verbal and written communication
Interpretation proficiency
Advanced grammar
Reliability
Attention to detail
Critical thinking
Cultural understanding
Active listening
Certification
Certified English- Spanish translator degree
Timeline
Medical Interpreter
SGF GLOBAL
02.2022 - 09.2024
Technical English Teacher
Tertiary institution IES 9-024 Lavalle, Mendoza
04.2017 - 02.2022
Freelance Translator & Freelance Certified Translator
Self-employeed
08.2015 - Current
On- Site Interpreter
3E Partners
07.2015 - 08.2015
Certified English- Spanish translator degree
05-2015
Traductor Público de Inglés -
Universidad del Aconcagua
Education - Courses and Conferences
- APRIL 2013 Medical and Veterinary English for translation Workshop - Attendant
- OCTOBER 2015 SDL TRADOS 2015 WORKSHOP - Attendant
- OCTOBER 2017 7 th Conference of Education, Literacy and Literature - Attendant
- Conference held at the Tertiary Institution IES 9-024 Lavalle in Mendoza
- OCTOBER 2019 9 th Conference of Education, Literacy and Literature - Chairwoman
- AUGUST 2024 “Taller de acento neutro y doblaje” - Attendant
- Neutral accent and dubbing workshop
- Fundación Graduados. U de C.
Reading
Learning about different cultures
Studying Catalan, Portuguese, Russian and Italian
Neutral accent and dubbing skills