JAVIERA NÁPOLI
EN-ES TRANSLATOR
San Nicolás de los Arroyos
Summary
Detailed English Translator offering six-year background converting conversations, recordings and documents from English to Spanish. Expertise in reviewing mother-tongue text and conducting remote customer service and medical interpretation. Proficient in various translation cat-tools paired with first-rate time management and organizational abilities.
Hardworking and passionate job seeker with strong organizational skills eager to secure entry-level Translator position. Ready to help team achieve company goals.
Overview
2026
2026
years of professional experience
Work History
Interpreter
VILLAFUERTE SOLUTIONS
09.2022 - 02.2023
Article Writer
TREBINALDI TRANSLATIONS
04.2023 - 01.2025
- Enhanced reader engagement by crafting compelling articles on various topics.
- Received positive feedback from clients for consistently meeting their content requirements and expectations.
- Demonstrated versatility in writing style, easily adapting to different tones required for each assignment or client's specific needs regardless of the subject matter.
Translator
TURNKEY TRANSLATIONS
Translator & Editor
OCEAN TRANSLATIONS
STILLMAN TRANSLATIONS
ASIATIS TRANSLATIONS
MARKETING PROJECT
Transcription & Subtitling
TRANSLATORS WITHOUT BORDERS
Spanish Transcription Project
GO GLOBAL
SUBTITULAMOS.TV
Conference Transcription, Subtitling
TEDTALKS
OTP Medical Interpreter
SOPHIE MARKETING SOLUTIONS
08.2023 - 04.2025
- Collaborated with the clinical team to ensure seamless patient care, streamlining communication processes, and reducing misunderstandings.
- Enhanced patient understanding by accurately translating medical terminology and complex concepts between medical professionals and patients.
- Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
Subtitling
TALENTED TRANSLATORS
01.2023 - 01.2025
- Achieved high-quality transmissions by closely monitoring closed captioning, subtitling, and on-screen graphics functions during broadcasts.
- Streamlined the subtitling process for increased efficiency by implementing time-saving software tools.
- Proven ability to learn quickly and adapt to new situations.
- Worked well in a team setting, providing support and guidance.
- Skilled at working independently and collaboratively in a team environment.
Spanish Transcription Project
AONDATA
02.2024 - 08.2024
- Self-motivated, with a strong sense of personal responsibility.
- Excellent communication skills, both verbal and written.
- Passionate about learning and committed to continual improvement.
- Skilled at working independently and collaboratively in a team environment.
Education
Creative Writing
Copywriting
Buenos Aires, ArgentinaTertiary College - Translation
Literary And Technical-Scientific Translation
ISPEL N°3 05.2001 -
Marketing
Digital Marketing
RemoteSkills
- CAT TOOLS
- SUBTITLE WORKSHOP
- OFFICE PACKAGE
- XBENCH
English C1/C2 fluency
Spanish Native
Fluent bilingualism
Client support
Medical translation
Subtitling expertise
Other Knowledges
- COPYWRITING FOR DIGITAL MARKETING
- DIGITAL MARKETING SPECIALIZATION
- E-MAIL MARKETING STRATEGIES
- COPYWRITING WITH STORYTELLING TECHNIQUES
Areas Of Interest
- PSYCHOLOGY
- MARKETING
- YOGA & MEDITATION
- MAKEUP & COSMETICS
Timeline
Spanish Transcription Project
AONDATA
02.2024 - 08.2024
OTP Medical Interpreter
SOPHIE MARKETING SOLUTIONS
08.2023 - 04.2025
Article Writer
TREBINALDI TRANSLATIONS
04.2023 - 01.2025
Subtitling
TALENTED TRANSLATORS
01.2023 - 01.2025
Interpreter
VILLAFUERTE SOLUTIONS
09.2022 - 02.2023
Tertiary College - Translation
Literary And Technical-Scientific Translation
05.2001 -
Translator
TURNKEY TRANSLATIONS
Translator & Editor
OCEAN TRANSLATIONS
ASIATIS TRANSLATIONS
MARKETING PROJECT
Transcription & Subtitling
TRANSLATORS WITHOUT BORDERS
Spanish Transcription Project
GO GLOBAL
SUBTITULAMOS.TV
Conference Transcription, Subtitling
TEDTALKS
STILLMAN TRANSLATIONS
Creative Writing
Copywriting
Marketing
Digital Marketing
Similar Profiles
Ana Giselle Javelly TovarAna Giselle Javelly Tovar
Marketing Consultant I at ONIS Solutions / Innova SolutionsMarketing Consultant I at ONIS Solutions / Innova Solutions
KIRUBAKARAN NKIRUBAKARAN N
Deputy Sales Manager at Blue Mach Solutions (Godrej Storage Solutions)Deputy Sales Manager at Blue Mach Solutions (Godrej Storage Solutions)
CRYSTAL HOLLOWAYCRYSTAL HOLLOWAY
New York Life at Customer Solutions III, Life SolutionsNew York Life at Customer Solutions III, Life Solutions
JOSE IGNACIO CODUTIJOSE IGNACIO CODUTI
Process Engineer at TerniumProcess Engineer at Ternium
Mora MoyanoMora Moyano
Manicurist at Tita´s Nails BarManicurist at Tita´s Nails Bar