Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Additional Information
Timeline
Generic
Leda Bertolino

Leda Bertolino

English Teacher, Translator and Interpreterr
Zárate,Buenos Aires

Summary

Accomplished English Teacher and Coordinator with a proven track record at AlpekPOLYESTER and Tenaris Siderca, where I enhanced student engagement and academic success through innovative lesson planning and effective classroom management. Skilled in adapting to diverse learning styles and motivating students, I also excelled in coaching a team of 10 teachers, significantly improving teaching strategies and student support.

Overview

33
33
years of professional experience

Work History

English Teacher and Coordinator Freelance

AlpekPOLYESTER
Zárate, Argentina And Pacheco, Argentina (Remote)
03.2018 - Current
  • Developed innovative lesson plans to engage students in English language learning.
  • Prepared and implemented lesson plans covering required course topics.
  • Assessed student progress and provided feedback to improve performance and establish academic success.
  • Improved classroom management by implementing consistent routines and clear expectations for behavior.
  • Planned dynamic lessons to increase student comprehension of books and literary concepts.

English Teacher and Coordinator

Kantar Insights
Buenos Aires (Remote)
04.2022 - 12.2022

Please refer to Tenaris description

Over the Phone Interpreter- Freelance

Jeenie
California-USA (Remote)
01.2016 - 03.2022
  • Assisted individuals from diverse backgrounds by providing culturally sensitive interpretations during phone calls.
  • Adapted quickly to changing client needs during calls, demonstrating flexibility and responsiveness in delivering tailored interpretation support.
  • Supported customer service representatives through real-time interpretation, ensuring clear communication between parties.
  • Streamlined communication for non-English speaking customers by providing accurate interpretation services.
  • Managed high call volumes effectively, maintaining consistent performance levels even during peak times.
  • Maintained high levels of accuracy in interpretation, resulting in positive feedback from both clients and supervisors.
  • Delivered excellent customer experience by empathetically conveying messages between callers and recipients during emotionally charged situations.

English Teacher and Coordinator-Freelance

Tenaris Siderca
Campana Argentina
04.1991 - 03.2016

All of the above plus coaching and mentoring a team of 10 teachers

Education

Public Translator - Translation in English And Spanish

University of Buenos Aires, Argentina
Buenos Aires, Argentina

Skills

Student Motivation

Problem-solving skills

Student Support

Classroom Management

Student Engagement

Lesson Planning

Online Teaching

Adapting to Different Learning Styles

Additional Information

Teaching English: a living passion over the years.

Ready to explore new challenges!

Timeline

English Teacher and Coordinator

Kantar Insights
04.2022 - 12.2022

English Teacher and Coordinator Freelance

AlpekPOLYESTER
03.2018 - Current

Over the Phone Interpreter- Freelance

Jeenie
01.2016 - 03.2022

English Teacher and Coordinator-Freelance

Tenaris Siderca
04.1991 - 03.2016

Public Translator - Translation in English And Spanish

University of Buenos Aires, Argentina
Leda BertolinoEnglish Teacher, Translator and Interpreterr