Lucila Oriana Basso Sedliak
Campobasso
Summary
Focused Translator with highly developed understanding of English and Spanish language and culture. Skilled in quickly and accurately translating any type of documents. Excellent listening and communication skills with organized and systematic approach. Knowledgeable Social Media Manager experienced in executing social media strategies across social platforms. Demonstrated time management and collaboration skills.
Overview
6
6
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Translator, Social Media Manager, Copywriter.
TEP Marketing Agency
02.2019 - 05.2021
- Text editor, copywriter, proofreader and translator.
- International and local clients.
- Translated documents from English to Spanish, and from Spanish to English.
- Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
Communication as Miss Argentina
Miss Global Organization
04.2015 - 12.2019
- Skilled at working independently and collaboratively in a team environment.
- Self-motivated, with a strong sense of personal responsibility.
- Proven ability to learn quickly and adapt to new situations.
- Excellent communication skills, both verbal and written.
Education
High School Diploma -
La Inmaculada
Rosario, Argentina12.2016
First Certificate - English-as-a-Second-Language Education
Cambridge University
Rosario, Argentina.12.2015
Bachelor of Arts For Teaching - Teaching English Language And Spanish
Bilingual Assistant At Rossello
Rosario, Argentina.12.2019
Online Course - Marketing And Public Relations
CoderHouse
Argentina06.2021
Bachelor of Arts - Linguistics
English - Spanish Translation Studies
Rosario, Argentina.2022
Skills
- Editing Skills
- Client Service
- Information Sourcing
- Document Review
- Cultural Understanding
- Research
- Complex Problem-Solving
- Computer Management, Programs and Social Media Platforms
- Good and fast work in teams and individually
Certification
Social Media Manager, Copywriter, Translator.
Further Training Online courses by translator Juan Macarlupu: Medical Translation, Transcreation and Copywriting, Neutral Spanish and Dubbing, Typographical Syntax corrections in Spanish.
Course in Public Speaking, Lecture and Conference. Rosario, Argentina. 2018 - 2019. Certified by journalist and speaker Marcos Diez.
Languages
Spanish
Native language
English
Proficient
C2
Italian
Proficient
C2
French
Elementary
A2
Timeline
Translator, Social Media Manager, Copywriter.
TEP Marketing Agency
02.2019 - 05.2021
Communication as Miss Argentina
Miss Global Organization
04.2015 - 12.2019
High School Diploma -
La Inmaculada
First Certificate - English-as-a-Second-Language Education
Cambridge University
Bachelor of Arts For Teaching - Teaching English Language And Spanish
Bilingual Assistant At Rossello
Online Course - Marketing And Public Relations
CoderHouse
Bachelor of Arts - Linguistics
English - Spanish Translation Studies
Similar Profiles
SWATI BHADANESWATI BHADANE
Digital Marketing Executive at REVIGRO MARKETING (Digital Marketing Agency)Digital Marketing Executive at REVIGRO MARKETING (Digital Marketing Agency)
Zuena Mercy RamadhanZuena Mercy Ramadhan
Brand promoter. at Tradco marketing agency, YDX, Golden marketing,Brand promoter. at Tradco marketing agency, YDX, Golden marketing,
Stephanie StilesStephanie Stiles
Sr. Copywriter & Content Strategist at Echo Marketing Agency (frm. Echo Marketing Group)Sr. Copywriter & Content Strategist at Echo Marketing Agency (frm. Echo Marketing Group)
Mauro FontanaMauro Fontana
Finance Manager at Cunard Cruise Line, Carnival UKFinance Manager at Cunard Cruise Line, Carnival UK
Farhan AliFarhan Ali
Research Scholar at University of MoliseResearch Scholar at University of Molise