Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Websites
References
Key Highlights
Timeline
Generic

Lucrecia Garcia

EN-ES Certified Translator & Interpreter
Buenos Aires

Summary

Dynamic and detail-oriented consecutive interpreter with over a year of experience delivering precise and culturally sensitive language support in legal, medical, and corporate environments. Expertise in fully remote interpretation ensures flexibility while maintaining confidentiality and consistent quality in every interaction. Proven ability to adapt quickly to various contexts, ensuring effective communication tailored to the specific needs of each situation.

Overview

4
4
years of professional experience
2
2
Languages

Work History

Consecutive Interpreter

Grupo Noa International
10.2024 - Current
  • Conduct medical, financial, academic and legal interpretation sessions, ensuring accuracy, empathy, and compliance with confidentiality standards.
  • Establish communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
  • Manage over 40 customer calls per day.

Consecutive Interpreter

KOIAK LLC
04.2024 - 09.2024
  • Facilitated accurate communication between English and Spanish speakers in medical and legal settings, complying with HIPAA regulations. Managed sensitive conversations with discretion and cultural awareness.
  • Improved patient outcomes in healthcare settings by facilitating clear communication between medical professionals and non-English speaking patients.
  • Kept up-to-date with industry-specific terminology and jargon to accurately interpret technical or specialized language.

Au Pair / Cultural Exchange Participant

Au Pair Care
03.2022 - 03.2024
  • Provided childcare while strengthening cross-cultural communication skills and English fluency.
  • Acted as a responsible role model by demonstrating respect, kindness, and healthy habits to the host family's children.
  • Improved children's Spanish language skills through engaging conversations and interactive language games.

Translation Project Manager

Idea Translations
05.2021 - 02.2022
  • Oversaw multilingual translation projects, coordinated translators, and ensured quality and timely delivery of legal and technical documents.
  • Organized regular meetings with clients throughout the duration of projects to provide updates on progress and address any concerns or changes in scope that may arise.
  • Resolved any project-related issues or disputes promptly and professionally, maintaining positive relationships with both clients and vendors.

Education

Course - Business Analysis Introduction

Kennesaw State University
Georgia, USA
05.2001 -

Bachelor of Arts - Translation And Interpretation

National University of La Plata
La Plata, Argentina
05.2001 -

Skills

  • Confidentiality & Cultural Sensitivity
  • Time Management & Organization
  • Critical Thinking & Adaptability
  • Cross-cultural communication
  • Fluent bilingualism
  • Professional ethics
  • Note-taking techniques
  • Subject matter expertise

References

Maria Laura, Spoturno, Thesis Director, lauraspoturno@gmail.com, +54 9 221 571 6448

Key Highlights

  • 1+ year of professional interpreting experience
  • Expertise in legal & medical terminology
  • Specialized in consecutive interpretation
  • Culturally sensitive, client-focused service

Timeline

Consecutive Interpreter

Grupo Noa International
10.2024 - Current

Consecutive Interpreter

KOIAK LLC
04.2024 - 09.2024

Au Pair / Cultural Exchange Participant

Au Pair Care
03.2022 - 03.2024

Translation Project Manager

Idea Translations
05.2021 - 02.2022

Course - Business Analysis Introduction

Kennesaw State University
05.2001 -

Bachelor of Arts - Translation And Interpretation

National University of La Plata
05.2001 -

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Lucrecia GarciaEN-ES Certified Translator & Interpreter