- Me he desempeñado en múltiples tareas a lo largo de mi amplia carrera. Tareas que comenzaron en la docencia de ingles en el Colegio Nacional Buenos Aires, en ámbito Universitario también y empresarial donde mas me destaque y permanecí mayor tiempo. En los últimos 10 años profundice mi actividad como interprete simultáneo de ingles así como labores de relaciones institucionales y comerciales con clientes y cuentas de clientes internacionales donde el uso de idiomas como ingles, francés e italiano han sido imprescindibles y marcaban la diferencia. Desarrolle extensas tareas con negociaciones de contratos, cláusulas, incisos representando a mis clientes aun teniendo que viajar al exterior y permanecer largo tiempo en búsqueda de una solución para la empresa que me contrataba. También desarrolle actividades de relaciones publicas, organizadora de giras, clínicas deportivas. Me he desempeñado en clubes de football como CABJ y CARP. Hice capacitación para directivos , cuerpos técnicos de divisiones inferiores , participé de negociaciones de ventas de jugadores, negociaciones de contratos tanto en Argentina, como en Europa . Fui la intérprete simultáneo de ambos clubes , trabajé codo a codo con Gerencia General , Presidencia , Depto . Legal. Cuestiones de confidencialidad absoluta . He redactado y traducido contratos de Conmebol , de Fifa , de AFA. He tenido la responsabilidad de recibir cobros de dinero importante en el exterior bajo poder de escribano del cliente en cuestión.
- He desarrollado actividades de comercio exterior, tanto sea importación como exportación de commodities, para clientes extranjeros y nacionales.
- He ocupado espacios de relación comercial internacional con clientes y búsqueda de nuevos clientes.
- Tambien he trabajado para políticos, realizando trabajos puntuales sobre política exterior.
Marcela Gabriela Casati
Profesora Nacional De Inglés / Intérprete Simultáneo
CABA,Caba
Work History
Education
Profesora Nacional de Ingles - undefined
UBA
Empresas
- Exxel Group
- IBG
- Integralco
- Musimundo
- OCA
- Havana
- Club Atletico Boca Juniors
- Laboratorios Beta
- Siglo XXI
- Gatic
- Ateneo Argentino de Odontologia
- El Detalle
- BAC Bank of Florida
- Estudio Rinaldi y Asociados
- Estudio Gonzalez Vacca
- Vega Olmos Ponce y APL
- TBA
- Yacireta
- Sumacredit
- Clinica de Implantes Odontológicos
- YPF
- Fast Mail
- ANMAT
- Credencial Argentina SA
- Springs SRL
- Consulting S A
- Dirección Nacional de Migraciones
- Full Play International S A
- Marejo
- Novadata S A
- Mercedes Benz Daimler Chrysler
- Noticias Argentinas
- Ciudad Prima
- Presidencia Provisional del Senado de la Nacion
- Odar
- Sun Distribution
- Grupo Harken
- Club Atletico River Plate
- Banco Macro
- Adeba
- Comisión Nacional de Valores
- Asociación Civil Nuevo Proyecto
- Imagen Satelital
- Group M Collection
- Ideas del Sur
- Aduana Argentina ( AFIP)
- Periodistas reconocidos
- GCBA
- Gecyr Estudio Constructura
- Unión Interparlamentaria
Timeline
Profesora Nacional de Ingles - undefined
UBA