Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Languages
Timeline
Hi, I’m

Marina Zoraida Otero

Mercedes
Marina Zoraida Otero

Summary

Adept at fostering cross-cultural understanding and enhancing communication, I leveraged multilingual proficiency and cultural awareness to significantly improve student outcomes at Colegio San Carlos Borromeo . Specializing in innovative teaching strategies, I championed technology integration and curriculum development, demonstrating a strong blend of relationship building and effective communication skills.

Overview

26
years of professional experience
8

Certifications

Work History

Freelance

Interpreter Services Coordinator
03.2022 - Current

Job overview

  • Facilitated and supported participation and social communication.
  • Strengthened cross-cultural relationships by delivering culturally-sensitive interpretations to diverse audiences.
  • Interpreted at appropriate language level of students.
  • Interpreted spoken and written languages other than English and vice versa.
  • Supported community events by offering interpretation services, ensuring clear and effective communication among diverse participants.

Idiomarte Academy

Conversational English Teacher
03.2019 - Current

Job overview

  • Promoted language development through engaging activities, including role-playing exercises and storytelling sessions.
  • Organized cultural exchange programs to immerse students in authentic English-speaking environments, facilitating rapid language acquisition and cultural understanding.

Idiomarte Academy

Academy Director
02.2019 - Current

Job overview

  • Implemented data-driven decision-making processes to analyze student performance trends and inform future instructional strategies.
  • Demonstrated tenacity and persistence in pursuit of solutions to maximize student achievement.
  • Championed the adoption of technology in classrooms to enhance learning experiences and prepare students for success in a digital world.

Colegio San Carlos Borromeo

Drama Teacher in English
06.2008 - Current

Job overview

  • Planned lessons to reflect group and individual student needs utilizing creative instruction.
  • Enhanced student creativity by incorporating improvisation techniques and role-playing activities in lessons.
  • Mentored aspiring actors, providing guidance on audition preparation and acting techniques for various roles.
  • Organized school-wide drama productions, managing auditions, rehearsals, and technical aspects for successful performances.
  • Championed the importance of theater education by presenting at conferences and advocating for school drama programs within the community.

Colegio San Carlos Borromeo

English Coordinator
03.2007 - Current

Job overview

  • Optimized learning outcomes by implementing innovative teaching strategies and techniques.
  • Cultivated strong relationships with community organizations to provide additional educational resources for students.
  • Promoted cultural awareness among staff and students through inclusive programming initiatives.
  • Spearheaded professional development initiatives for fellow educators, promoting best practices in teaching methodologies.
  • Enhanced curriculum quality by collaborating with teachers and administrators for continuous improvement.
  • Developed continuing education programs on new trends and new processes.

Colegio San Carlos Borromeo

English as a Second Language Teacher
08.2005 - Current

Job overview

  • Increased student confidence through regular feedback and personalized instruction.
  • Developed and taught ESL curriculum to improve students' conversational abilities.
  • Enhanced students'' language proficiency by utilizing diverse teaching methods and materials.
  • Designed interactive lessons to engage all learning styles and promote active participation.
  • Established strong rapport with students, parents, and fellow educators, fostering positive relationships within the school community.
  • Attended workshops to learn about student motivation and engaging learning activities.
  • Administered language proficiency tests and awarded highest-scoring students.
  • Emphasized critical thinking through small group activities.

Idiomarte Academy

Online English Teacher
03.2020 - 12.2021

Job overview

  • Worked with students between ages 10 and 18 on grammar, pronunciation and sentence construction.
  • Evaluated and graded students' essays, projects and exams.
  • Gently corrected student pronunciation and grammar to improve conversation skills.
  • Promoted active participation from students by incorporating interactive elements such as group projects, discussions, and collaborative activities in lessons.
  • Utilized multimedia resources to enhance lessons and reinforce key concepts for better retention of knowledge.

British Council Rome

English Language Teaching Assistant
02.2014 - 03.2014

Job overview

  • Provided instruction and support under supervision of teacher.

Oxford Institute

English Teacher
03.1998 - 12.2004

Job overview

  • Planned dynamic lessons to increase student comprehension of books and literary concepts.

Education

Oxford University
Oxford

AFL Diploma from AFL
2024

University Overview

Assessment for Learning

Shelta

Associate of Arts from Drama in English
2019

University Overview

  • Completed Coursework: Drama in English

OXFORD INSTITUTE
Goya, Argentina

CAPACITACION EN ENSENANZA DE LA LENGUA INGLESA from English Education
12.1997

University Overview

  • Study Abroad: Pennsylvania

Skills

  • Cultural Awareness
  • Multilingual Proficiency
  • Teamwork and Collaboration
  • Problem-solving abilities
  • Confidential Information Protection
  • Student Education
  • Grade-Level Translation
  • Effective Communication
  • Decision-Making
  • Relationship Building
  • Written Communication
  • Student Assistance

Certification


  • C1 ENGLISH LEVEL, LENGUAS VIVAS

Languages

Spanish
Native language
English
Advanced
C1
Italian
Intermediate
B1
Portuguese
Beginner
A1

Timeline

Interpreter Services Coordinator

Freelance
03.2022 - Current

Online English Teacher

Idiomarte Academy
03.2020 - 12.2021

Conversational English Teacher

Idiomarte Academy
03.2019 - Current

Academy Director

Idiomarte Academy
02.2019 - Current

English Language Teaching Assistant

British Council Rome
02.2014 - 03.2014

Drama Teacher in English

Colegio San Carlos Borromeo
06.2008 - Current

English Coordinator

Colegio San Carlos Borromeo
03.2007 - Current

English as a Second Language Teacher

Colegio San Carlos Borromeo
08.2005 - Current

English Teacher

Oxford Institute
03.1998 - 12.2004

Oxford University

AFL Diploma from AFL

Shelta

Associate of Arts from Drama in English

OXFORD INSTITUTE

CAPACITACION EN ENSENANZA DE LA LENGUA INGLESA from English Education
Marina Zoraida Otero