Matías Agustín Romano
San Miguel De Tucumán
Summary
Focused Translator with highly developed understanding of English language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents, and audio recordings and working with subtitles software. Over 3 years of related expertise.
Overview
4
4
years of professional experience
Work History
Freelancer
Facultad De Psicología-UNT
01.2020 - 01.2022
- Translation of abstracts in the field of Psychology. Translation of abstracts for PICT 2020 FONCYT Call, PIP CONICET 2021 Call.
Data Entry
Facultad De Psicología-UNT
01.2024 - 06.2024
- Data entry for projects in the psychology field.
Education
No Degree - English Language Professor
Universidad Nacional De Tucumán
San Miguel De Tucumán, ArgentinaSenior Technician In English Translation - Language Interpretation And Translation
Instituto San Miguel
San Miguel De Tucumán, Argentina2025
Course - Subtitling For Cinema, Video Games And The Hearing
Universidad Tecnológica Nacional-FRRE
Resistencia, Argentina08.2023
Course - Translation And Localisation in Mobile Apps
Universidad Tecnológica Nacional-FRRE
Resistencia, Argentina05.2023
High School Diploma -
Colegio Santa María
San Miguel De Tucumán, Argentina12.2018
Skills
- Computer Skills
- Fluent in English language
- Editing skills
- Document Translation
- Language Localization
- Subtitling and Captioning
- Fluent Bilingualism
- Proofreading skills
- Data Entry
Languages
Spanish
Native language
English
Proficient
C2
Timeline
Data Entry
Facultad De Psicología-UNT
01.2024 - 06.2024
Freelancer
Facultad De Psicología-UNT
01.2020 - 01.2022
No Degree - English Language Professor
Universidad Nacional De Tucumán
Senior Technician In English Translation - Language Interpretation And Translation
Instituto San Miguel
Course - Subtitling For Cinema, Video Games And The Hearing
Universidad Tecnológica Nacional-FRRE
Course - Translation And Localisation in Mobile Apps
Universidad Tecnológica Nacional-FRRE
High School Diploma -
Colegio Santa María
Similar Profiles
Ghalia RodriguezGhalia Rodriguez
Psicologa Clínica at Centro De Psicología Y Pedagogía ARPAPsicologa Clínica at Centro De Psicología Y Pedagogía ARPA
Brian Jair Franco San GermanBrian Jair Franco San German
Laboratory Assistant at Facultad De Ciencias De La ElectrónicaLaboratory Assistant at Facultad De Ciencias De La Electrónica
Lucía Isabel Amy PereyraLucía Isabel Amy Pereyra
Assistant Professor at Facultad De Agronomía, Universidad De La RepúblicaAssistant Professor at Facultad De Agronomía, Universidad De La República