NAZARENA GONZALEZ
Buenos Aires
Summary
Experienced medical language specialist prepared for high-impact communication roles in healthcare settings. Strong background in bridging language barriers between patients and medical staff, ensuring accurate and effective communication. Focus on teamwork and adaptability, delivering reliable results in dynamic environments. Skilled in medical terminology, cultural competence, and active listening. Valued for professionalism, empathy, and collaborative spirit.
Overview
5
5
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
OPI/VRI MEDICAL INTERPRETER
Propio Services/Jeenie
10.2022 - Current
- Over the phone interpretation/video remote (ENG-SPA) medical-related across the US, with high complexity and wide variety of topics, through a platform called boostlingo
- Maintained strict confidentiality, adhering to HIPAA guidelines while handling sensitive medical information during the interpretation process.
- Provided cultural competency training for healthcare providers to foster improved communication and understanding with diverse patient populations.
OPI/VRI MEDICAL INTERPRETER
Multilingual Interpreters and Translators/ FG
03.2022 - 10.2022
- Over the phone interpreter/video remote calls (ENG-SPA) that are medical-related and day-to-day situations of consecutive interpretation across the US
- Also experienced in scholastic, financial, governmental (such as WIC, Dept of labor) and social services related-calls.(DCF)
- Quality assurance and training for new interpreters
OPI MEDICAL INTERPRETER
Globo
05.2020 - 03.2021
- Over the phone interpreter (ENG-SPA) calls that are medical-related and day-to-day situations of consecutive interpretation across the US and other English speaking countries
Education
Business Administration - Bussiness And International Commerce
Universidad Abierta Interamericana
Buenos Aires, Argentina03-2028
Bachelor - Economy And Administration
Private Institute of Don Orione High School
Buenos Aires11.2019
Certification
- Standard Specific Training for Interpreters, IMS/MNX (Future Group), 11/01/19
- Advanced Certificate, Cambridge University 199 score overall, 12/01/23
- EFSET English Certificate, 78/100 C2 Proficient, 09/01/22
- ALTA Test, Score 11 superior minus
- PARROT Test, ILR 3
- Training in English and English Culture, AACI, 01/01/08 - 12/31/19
- Medical Interpreter Orientation & Compliance Training, Propio Language Services
- How to Conduct an Interpreted Encounter, Blue Horizon Interpreter Training
- HIPAA Awareness for Business Associates, Multilingual Interpreters and Translators
- Fraud, waste and abuse in medical settings
- Conflict management education
Languages
English
Bilingual or Proficient (C2)
Spanish
Bilingual or Proficient (C2)
Skills
- Excel (advanced)
- Word (advanced)
- PowerPoint (advanced)
- Google Workspace
- Social media management
- Visual Basic
- Wix - Prezi
- Course of introduction to programming (IT education)
Timeline
OPI/VRI MEDICAL INTERPRETER
Propio Services/Jeenie
10.2022 - Current
OPI/VRI MEDICAL INTERPRETER
Multilingual Interpreters and Translators/ FG
03.2022 - 10.2022
OPI MEDICAL INTERPRETER
Globo
05.2020 - 03.2021
Business Administration - Bussiness And International Commerce
Universidad Abierta Interamericana
Bachelor - Economy And Administration
Private Institute of Don Orione High School
Similar Profiles
Luis Eduardo Soto AstorgaLuis Eduardo Soto Astorga
Bilingual Interpreter at Thinkterperters (Propio Language Services)Bilingual Interpreter at Thinkterperters (Propio Language Services)
Maria Fernanda Romero SánchezMaria Fernanda Romero Sánchez
Interpreter at Propio Language ServicesInterpreter at Propio Language Services
Ana Melissa Sánchez WhitedAna Melissa Sánchez Whited
Medical Interpreter at Propio Language ServicesMedical Interpreter at Propio Language Services
Alexis MangoAlexis Mango
IT Technician at F.A.S.T.A.IT Technician at F.A.S.T.A.
Rosana GellesRosana Gelles
Software Engineering at AZUMOSoftware Engineering at AZUMO