Pirén Victoriano Torres
General Conesa
Summary
Experienced in freelance interpreting across various industries, including medical, governmental, customer services, and educational settings. Eager to leverage skills and contribute to company success. Known for hardworking, ethical, and detail-oriented approach. Willing to take on any task to support team and help business thrive. Possess strong listening and comprehensive abilities.
Overview
2
2
years of professional experience
Work History
Medical Interpreter
LSA Language Services Associates
07.2024 - Current
Interpreter OPI and VRI
AdAstra Inc
11.2022 - Current
- Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties, not only in medical settings but also for schools, customer services, social services, among others.
Medical Interpreter
Globo
12.2023 - 08.2024
Volunteer Translator
Catch a Fire
06.2023 - Current
Education
English Public Translator - Translation
Universidad Nacional Del Comahue
General Roca - Rio NegroEnglish Teacher - Teaching English As A Second Language
Instituto De Formacion Docente Continua Lenguas Vivas
San Carlos De Bariloche Skills
- Ethical Codes Adherence
- Consecutive Interpretation
- Advanced Communication Skills
- Accurate Interpretation
- Medical terminology
- Strong memory retention
Languages
Spanish
Native language
English
Proficient
C2
Courses
- The ins and outs of telephone interpreting - CIOL Chartered Institute of Linguists (November 2024)
- Medical Interpretation for End-of-life Issues - Cross-Cultural Communications (November 2024)
- Mastering Consecutive Mode in Remote Interpreting - LSA Language Services Associates (November 2024)
- Interpreting Applications for Asylum: how, where, when - CIOL Chartered Institute of Linguists (November 2024)
- Empower, Educate, Interpret: Building a Career with Purpose - ACOTIP Asociación Costarricense de Traductores e Intérpretes Profesionales (September 2024)
- How to Conduct an Interpreted Encounter - Cross-Cultural Communications (September 2024)
- The Pre-session: the Interpreter's Magic Tool for Avoiding Frustration - LSA Language Services Associates (September 2024)
- Enhancing Communication in Physical Therapy ~ A Guide for Medical Interpreters - GLOBO (July 2024)
- Effective Strategies for Interpreting in Legal Settings - AUSIT Australian Institute of Interpreters and Translators, Inc. (June 2024)
- 25 Hour Medical Interpreting Course - VOYCE (November 2023)
Timeline
Medical Interpreter
LSA Language Services Associates
07.2024 - Current
Medical Interpreter
Globo
12.2023 - 08.2024
Volunteer Translator
Catch a Fire
06.2023 - Current
Interpreter OPI and VRI
AdAstra Inc
11.2022 - Current
English Public Translator - Translation
Universidad Nacional Del Comahue
English Teacher - Teaching English As A Second Language
Instituto De Formacion Docente Continua Lenguas Vivas
Similar Profiles
Michelle LiuMichelle Liu
Biologist, Environmental Analyst at LSA AssociatesBiologist, Environmental Analyst at LSA Associates
Magda BeltranMagda Beltran
Spanish Interpreter at Language Services Associates, Inc.Spanish Interpreter at Language Services Associates, Inc.
Apple Anne MarceloApple Anne Marcelo
• Architectural Draftsman in at Lubrica Sons And Associates (LSA)• Architectural Draftsman in at Lubrica Sons And Associates (LSA)
G. Aishwarya Reddy G. Aishwarya Reddy null
Resident Physician, General Medicine at Guntur Medical CollegeResident Physician, General Medicine at Guntur Medical College
G M Mustafizur RahamanG M Mustafizur Rahaman
Resident Physician at Hawta Bani Tamim General Hospi Ministry Of HealthResident Physician at Hawta Bani Tamim General Hospi Ministry Of Health