Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic

María Florencia Longo

San Rafael

Summary

Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results.

Overview

12
12
years of professional experience

Work History

Freelance English to Spanish Translator

Freelance Translator
07.2016 - Current
  • Enhanced communication by providing accurate translations of documents and presentations.
  • Streamlined workflow for colleagues by offering real-time interpretation during meetings and conferences.
  • Improved customer satisfaction by translating marketing materials into Spanish, tailoring content to specific target audiences.
  • Assisted legal team with translation of contracts, ensuring accuracy and compliance with local regulations.
  • Increased efficiency by developing a comprehensive glossary of industry-specific terminology for future reference in translations.
  • Supported international business partnerships by providing precise translations of correspondence and proposals.

.

English as a Second Language (ESL) Teacher

Education
02.2015 - Current
  • Improved student engagement by incorporating interactive activities and group projects in lesson plans.
  • Enhanced students'' reading comprehension skills by implementing tailored reading strategies for each individual.
  • Increased collaboration among students with group assignments and peer review sessions.
  • Boosted student confidence in speaking abilities through consistent practice and constructive feedback.
  • Developed strong rapport with students, fostering a positive learning environment that encouraged active participation.
  • Addressed diverse learning needs by providing differentiated instruction to accommodate various learning styles.
  • Streamlined assessment process by creating clear rubrics and providing timely feedback on student performance.
  • Developed strong relationships with students, parents, and colleagues by maintaining open lines of communication and fostering a supportive learning environment.
  • Personalized English Teaching for Specific purpose, such as English for Psychology and Medicine students.

Secretary Manager

Arredondo Automotores
05.2014 - 05.2017
  • Enhanced office efficiency by streamlining filing systems and implementing effective organizational strategies.
  • Supported executive team with timely and accurate document preparation, leading to increased productivity.
  • Managed daily schedules and appointments for senior staff, ensuring seamless coordination of meetings and events.
  • Served as primary point of contact for clients, vendors, and visitors, fostering positive relationships and enhancing company reputation.
  • Facilitated smooth communication between departments by acting as a liaison and promptly addressing any concerns or issues that arose.
  • Maintained strict confidentiality in handling sensitive information, protecting company interests and employee privacy.

Bilingual Executive Assistant

Grupo Alvarez
04.2013 - 04.2014
  • Enhanced communication between departments by providing efficient translation and interpretation services in English and Spanish.
  • Streamlined executive schedules and travel arrangements for on-time meetings and events.
  • Ensured accurate compliance with legal and technical documents by meticulously reviewing and translating contracts in both languages.
  • Coordination of meetings, organization of schedules, making and receiving calls, control of documentation and administrative tasks
  • Increased productivity by managing multiple tasks simultaneously, prioritizing assignments according to deadlines and importance.
  • Supported the development of new business partnerships with international clients through proficient bilingual correspondence management.

Education

No Degree - French Studies

Alianza Francesa
San Rafael
04.2017

Bachelor of Professional Studies - Language Interpretation And Translation

Universidad Del Aconcagua
Mendoza, Argentina
07.2014

Skills

  • Client Communication
  • Medical Translation
  • Telephone Inquiries
  • Presentation Support
  • Legal translation
  • Interpretation skills
  • Problem solving skills
  • Resourcefulness
  • Intellectual curiosity
  • Adaptability

Languages

English
Native or Bilingual
French
Full Professional

Timeline

Freelance English to Spanish Translator

Freelance Translator
07.2016 - Current

English as a Second Language (ESL) Teacher

Education
02.2015 - Current

Secretary Manager

Arredondo Automotores
05.2014 - 05.2017

Bilingual Executive Assistant

Grupo Alvarez
04.2013 - 04.2014

No Degree - French Studies

Alianza Francesa

Bachelor of Professional Studies - Language Interpretation And Translation

Universidad Del Aconcagua
María Florencia Longo