Masako Kano

Translated 5 literary books total 2034 pages from Japanese to Spanish

• Proofread for final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translational content.
• Applied cultural understanding to specific meanings beyond literal written words as trilingual background from youth
• Educated editors for etymological, colloquial, and cultural differences between Spanish, Japanese and English in process of translation.

• Translated approx 300-400 documents from English to Japanese
• Enabled smoother negotiations for clients with foreign counterparts by offering real-time interpretation support.
• Upheld strict confidentiality guidelines when handling sensitive information or classified documents for clients.
• Improved cultural understanding among colleagues by providing language training sessions and workshops on foreign customs and practices.

Utilized exceptional writing, editing, and proofreading skills to produce engaging and error-free content by monthly for 5 years

• Interviewed individuals by phone, video chat and in-person to write news stories.
• Generated ideas for new content series or formats based on audience interests and market trends.
• Wrote and edited high-quality content and visually impactful programs under deadline pressure with exciting, captivating, and authentic approach with photo-journalism.
• Completed thorough research into assigned topics.