Pilar Casanova
CABA
Summary
Full-time professional translator. Educated at undergraduate and postgraduate level in English. First hand experiences with many cultures through teaching Spanish grammar for English and American tourists. Mother tongue: Spanish Bilingual [Type] professional fluent in Spanish and English. Adept at keeping original emotion, style, and content of messages. Well-versed in cultural context of conversations.
Overview
4
4
years of professional experience
Work History
English >< Spanish Translator / TESOL Teacher
Freelance Translator and Interpreter
Teaching (In-Company & Online lessons)
Spanish Tutor
Lingua Linkup
07.2020 - Current
- Tutored students remotely with online platform using live sessions and pre-recorded videos.
- Boosted student confidence in speaking Spanish through regular conversational practice and interactive activities.
- Created fun and challenging lesson plans to help students enjoy learning process.
- Used multimedia materials to engage students and encourage active learning.
Education
National School of Theatre -
TESOL Teaching English to Speakers of other Languages -
IOA cert
01.2020
Literary, Technical and Scientific Translator -
IES Nº 28 "Olga Cossettini"
01.1998
Skills
- General Translations
- Arts and Entertainment / Film & Theatre
- Philosophy
- Law / HR legislation in tourism
- Tourism
- Social Sciences
- Wushu / Kung Fu
Cattools
- TRADOS
- SDLX
- Wordfast
- Idiom
Otherlanguages
- Korean, Intermediate
- German, intermediate level
- Chinese, Beginner
Personal Information
Title: English >< Spanish Translator / TESOL Teacher
Wushu
I´ve been training wushu for over 30 years, it keeps me grounded and organized, makes my life meaningful.
Timeline
Spanish Tutor
Lingua Linkup
07.2020 - Current
English >< Spanish Translator / TESOL Teacher
Freelance Translator and Interpreter
Teaching (In-Company & Online lessons)
National School of Theatre -
TESOL Teaching English to Speakers of other Languages -
IOA cert
Literary, Technical and Scientific Translator -
IES Nº 28 "Olga Cossettini"
Similar Profiles
Shlomo JaffeShlomo Jaffe
Highschool Math Tutor at NAHighschool Math Tutor at NA
CLÉLIA CROZE-LABBECLÉLIA CROZE-LABBE
Baby sitter at NABaby sitter at NA
Jaylen Tindale-SeymourJaylen Tindale-Seymour
Property Maintenance at NAProperty Maintenance at NA
Priscila TeixeiraPriscila Teixeira
Babysitter at NABabysitter at NA
SANTIAGO KIRCHHEIMERSANTIAGO KIRCHHEIMER
Budget analyst and management control at KIR SRLBudget analyst and management control at KIR SRL